Eng

�c��

?�^

• �i�h�y�䪺�t�W�l�D�G�����궰�˽c��B�~��{���ȦӫD�W��

• 2012�~�j��v�z���׶D�^�f�z�����b�i��

• ����T���Ԫ��G�Ӭݤ���v�T����P����a���D�n�T������

• �[���j��a�K����q�G�p���A�Ȫ�������O�̤�[���j�h

�i�h�y�䪺�t�W�l�D�G�����궰�˽c��B�~��{���ȦӫD�W��

����ì���¶�ҫ��y������X�Y�]finger pier�^��J�B��A�ϩ��٬O���[���e�~�o�ͪ��Ʊ��A�ӭ^�굴�j�����B���۴����Ϫ��f���b�j�Ѫ��۴��X�Y�ϡ]London Docklands�^���f�A�]���M�O�еS�s�C

�M�ӹ�ڤW�A�ۨ��ɥH�Ӥw�g�ɶ����u�A�����P���C�{�b�A�ì��䪺�f���ާ@�w�g�h��F���w���e�]Hudson River�^�賓���s�A��A�ө���۴��X�Y�Ϫ��f�B�~�Ȥ]�w�h��F�۴��F�_70�^���H�~���a��C��Ӵ�f�즳���f�B�~�ȡA�{�b���w�E����F�����j�������ߪ����׿O���M��q�ְ�A�B����M�K�����󬰵o�F���a��C

�p�G���b50�~�e�A�O��f�ְ�����D�ɭP���y��B�~���}�G�a�A�e���O���a��M�D�ѨM��k���ܡA����{�b�P�ˤ]�O�ѩ�ְ���D����q�Y�m�A�O�s�ɥN���H�̭W��߷Q�@�ӯ�v�z�Ӱ��D����סC�ӳy���o�Ӱ��D���d��A�L�̵L�k�����O�H�A�u��d�Ǧۤv�C

�i�h�y��f���ƳB��Michael Vanderbeek�A��U�]���b�Q��]�k�B�z�ѨM��f�ְ�o�Ӧ������n�����D�A���D�����i�h�y��b���������@�ӫ�n�A�X�ۨ������w��C���M�AVanderbeek�ӻ{���j�������u�աA���L�L�]�۫H���p�����䧮�B�A�Y�ϱq�ӷ~�����׬ݤ]�O�p���C

Vanderbeek���ͪ�ܡA�b���˽c��B�~���A��W�Ҹg�٪��l�D����W�ӻ��O���\���C�b1967�~�A�@����˸�500��20���d�����˽c��ݭn30�W����ާ@�B�z�A�Ӳ{�b�A�@����B��20,000��20���d�����˽c��ȶȻݭn13�W����C���O�A�f���q���@�W�L�óy���F�ְ�A�ӥH���e�H�u�ݳq�L�E�������߫K������\�ѨM���D�A���q�ì��h��s�A��A�q�۴��h��O�Q�J�����]Felixstowe�^�A�٦����y�U�a��L��f�q�����E�����Ϫ��Ƥ��Ӽƪ��Ҥl�C�M�ӡA�{�b�o�ӿ�k�w�g���A�ޥΤF�C

����{�b�ڭ̤~�{�Ѩ�A���g�p���ƨ����R�B�M�a�}�᪺�W�Ҹg�١A�{�b�ݰ_�ӫo�å��p�z�Q�������˯�����U�ɱa�Ӽs�x���M���n�B�C�ר�O�A�{�b�U�a�Z�����q���b�H�e�ҥ������W�Ҷi���p��M��X�A�H�l�D��j���W�Ҹg�ٮ����C�ӦU�Ӵ�f�]�O�@�ˡA���F���ۤv���W���ܱo�V�ӶV�e�j�A���b�H��L�h���ɭԳ���E�i���覡�X�@�M�X�i�C

�O�H�Y�k�����D�N�b��G�B�O�{�b�w�g�^��F�����A�f���q�W���]��{�h�n�A�ӵL�׬O���W�٬O���W���˳ƩM�]�I�A���w�g��J�F���j���]�O�A���B�O�C�B�f�q�֪����p�A�S�V�o�P�Ϸ~�ɤ@�ڵ��a�l�D���Y��즨���A���֦a�l���ϥιB�O�V�ӶV�j����A�H�Φ��߳W�ҶV�ӶV�j����q�p���M��´�C�i�O�A�p�G�ȶȧⲴ����b�����W�A�~�ɪ����n��l���S�����h�[�O�H ���j���A�T�꦳���u�աA�����ä��O�F�����ġAVanderbeek���ͫ��X�C��F�Y���{���I���ɭԡA��q�M��f���L�צP��ƱN���ϥL�̴M�D��k�N�����ϧO�}�ӡA�Ӥ��ȶȬO����֪��B�O��C�G�C

�{�b�A�_����f���~��i�f�f���q�V�ӶV�h�A�ӳo�dzf�����̲ץت��a�Z����f�ֻ��]���X�ʭ^�����A�����ƦܹF��X�d�^���C���H�۶V�ӶV�h�W�j�����J�ϥΡA�A�[�W�ثe�s�@������q�X�֦��ʼ�A�H�β�q�p�����s�վ�Ҥ޵o����q��X��A�o�Ӱ��D�|�ܱo�V�o��ۡC

�o�ˤ@�صo�i�A�աA���f�D�ӻ��i���O����n�ơC��_�p�s�i�̭��ҧj�N���A�f�D�̱N�|�ɦ���h����ܩM��j���F���ʡA�ƹ�]�\�󹳬O�P���ۤϡA�L�׬O����٬O�F���ʳ���H�e��֤F�C�o���Ͷչ�ڤW�|���H�H���Q���ת��ְ���D�ܱo��[�Y���C�ƥH�ʸU�p�����q���˽c�A�ëD�z�L�h�Ӥ��P��f���ᤤ��A�q�Ӧb�̤j�{�פW��־D�J����B��~�V�����|�A�í��C�ѩ�B�z�y�{�W�Y�ӳ�@��`�X�{���D�ӳy�����ֶ뭷�I�C�ϥΤj�B�O��ҳy�����@�ӷN�Ƥ��~�����G�A�O�j�q���f���Q���ȶȱq�ּƴX�Ӵ�f��J�C��f�ְ�A�]�ƧQ�ΤW�����šA�H�μs�x���귽�u�ʡA���ȷ|��f�D�y���v�T�A�ٷ|�i�ξ�Ө�����ƦܬO��ù�j�����ͬ��C

�]���A��_�쥻�Q�n�F�����Y������ؼСA�o�ؤ覡�ȶȬO��ְ���D�q��f���a���@���ಾ��F���W�A�åB�٥[���F�ְ�������A�ϱo���y�B��M��ҦìV�����D�i�@�B�c�ơA���~�٥[�@�F�������Y��i�C

�����p�����Ʃe���|�]Federal Maritime Commission�AFMC�^���X�G�������ְ���D�O���U�̬�����A�]�O�P�T���̬��K��������ij�D�C����Ų�󦹡A�p�G���W�j����V�ӶV�h�A�ӬE�a����f�V�ӶV�֡A�N�o�˾a�������O���U��ѨM���U�o�ӡ��̬�����A�]�O�P�T���̬��K�������������D���A����o�L�ï��ݤ@���J���C

�۵M�A��ɥ��ˬy�^���~�O���i�઺�Ʊ��C�o�Ǥj�B�O��w�g��J�ϥΡA���|�N���̪Ů����A�ӳo�Ǥj��f��M�]�O�@�ˡA�u��d�b��a�S�k���C���o�γ\�N���ۤj��f�ݭn�˱�@�w�ƶq�����a�f���A�⥦�̤��y��P����񪺤p��f�A�o�ˡA�o�Ǥj��f�~�ධ����O�ﵽ�ۨ��@���֤߷~�Ȫ���a���p�B�A�Ȫ���q�C

���Ⲵ�������n�b�a�l�v�������B�M�W�Ҹg�ٮ����W�A�X�Ϸ~�����M�Ĩ��Y����o�صu������q�A�Ӥ��@�N�b�ﵽ�ۨ���{�A��{�ۨ����ȤW�U�\�ҡC�p�G�b���ӡA��f�f���q�Υ������B���W���A�u��q�L�ﵽ�ۨ���{�B��{�ۨ����Ȩӹ�{�A�o����ӯ�B�~�������o�i�ӻ��~�O�u�������q���AVanderbeek���ͻ��D�C

�U�Ӵ�f�A�L�׳W�Ҥj�p�A���w�g�M���a��|���B�O�V�ӶV�j�b������ӱN�|���L�̱a�Ӫ��D�ԡA�]���A�L�׬O�j��f�٬O�p��f�A���F�వ�n�dzơA�ﱵ�D�ԡA����������a��J����A�ﵽ�����]�I�M�A�ȡA�p�C�`��D�M�ɯŴ�f�������]�Ƶ����C

���O�A�p�G��欰�F�l�D�W�ҦӥH�묹�A�Ȥ�����N���A�o�N�O�@�ӿ��~����ܡA���ȵL�k���~�ɦb���Ӧ@�P�c�a�j�j�A�Ϧӷ|���J�@�Ӵc�ʴ`��AVanderbeek���ͫ��X�C�f���N���y��@�ˡA�`�|�`�۪��O�̤p���q�D�y�ʡC�`���A�Ƚ�q�h��W�ҡA�`���ާ@�IJv�h�����A�`���U������h��V�Ȥ�j�N�ۤv�A�̾a�o�˪����k�A�W�Ҹg�٬��j��f�ұa�Ӫ���M�����A�b�p��f���W�����i�H���}�C

21�@�����e16�~�A�ѩ�~�ɥ���W�U���W�Ҹg�٪�����l�D�A�@�ɥظ@�F���˽c��B�~�µ۰ӫ~�����ܪ��@����۩��F���ͶաC�Ӥ��P���A�ȴ��Ѱӭ쥻�U�۩Ҩ㦳���t���ʡA�b�o���Ͷի����_���I�k�U�A�w�g�X�G�����p�� �C

Ų���L��~���o�i�Ͷդ]�i�H�@�����Ӷ��˽c��B�~�o�i��V���ѦҡA�b���U�Ӫ�16�~�A�w�p���˽c��B�~�N�|�v�������ثe��µ۲���W�Ҹg�ٮ��������k�C���Ӫ��ܤ��ͶաA�N�|�O�ѥH���C�������ت��A�H�l�D�W�Ҹg�٬���q�A�ಾ��H�����v���u�լ��ت��A�H�����M���~���t���ơB�w��Ƭ���??�q�C�o�O�@�ӽw�C�����T�����ܹL�{�A�~�����ӯ���ݨ�A�]�ݭn�ݨ�o�����ܪ��ͶաC

���b�o�˪�������Ҥ��A�p��f�N�|�H�t���ƪ����A��q�U�_�A���Z�����q�M�f�D���ѥL�̳̭����ݭn���@�˪F��G���ȡ��AVanderbeek���ͻ��D�C

U.S. Trade Specialists